1
00:00:07,166 --> 00:00:08,583
[不気味な音楽が流れている]

2
00:00:11,916 --> 00:00:13,666
【川路】過去の亡霊。

3
00:00:15,291 --> 00:00:16,333
[叫ぶ男たち]

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,958
【川路】しがみつくんです。
彼らの腐りゆく力に…

5
00:00:26,208 --> 00:00:28,166
そして彼らの錆びた剣。

6
00:00:30,541 --> 00:00:32,833
敗北を受け入れるには誇りが高すぎる。

7
00:00:32,916 --> 00:00:34,291
【佐賀】進め！

8
00:00:34,375 --> 00:00:36,333
【川路】頑固すぎて進化できない。

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
彼らは力のない者から盗み、

10
00:00:43,500 --> 00:00:46,833
それでも喪失を嘆く
彼らのいわゆる名誉について。

11
00:00:48,833 --> 00:00:50,666
勝利は我々のものだ！

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,875
【川治】そしてバカみたいに、
彼らはあえて反乱を起こします。

13
00:00:55,916 --> 00:00:57,708
-[フレアバースト]
-[男性] そうだね！

14
00:00:59,625 --> 00:01:00,791
先生、信号が見えました。

15
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
それは我々の同盟国の勝利だ。

16
00:01:02,458 --> 00:01:04,208
[叫び声]

17
00:01:04,291 --> 00:01:05,958
火をつけてください。

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,125
お客様？

19
00:01:08,208 --> 00:01:09,833
-[遠くで叫ぶ男たち]
-火災。

20
00:01:09,916 --> 00:01:11,833
しかし、閣下、私たちの軍隊はまだ残っています
敵陣内。

21
00:01:11,916 --> 00:01:13,458
火事って言ったよ！

22
00:01:16,291 --> 00:01:18,541
全兵士よ、発砲せよ！

23
00:01:19,875 --> 00:01:20,916
【砲弾の笛】

24
00:01:21,416 --> 00:01:22,791
[あえぎ声]

25
00:01:24,541 --> 00:01:25,708
【兵士】目指せ！

26
00:01:25,791 --> 00:01:26,750
火！

27
00:01:26,833 --> 00:01:28,333
[うめき声、叫び声]

28
00:01:28,416 --> 00:01:30,041
[憂鬱な音楽が流れている]

29
00:01:30,125 --> 00:01:33,000
立ってください！やめて！終わりました！

30
00:01:39,791 --> 00:01:43,416
立ってください！

31
00:01:44,166 --> 00:01:45,416
[震える呼吸]

32
00:01:56,458 --> 00:01:58,750
【川治】新しい時代が始まりました。

33
00:02:00,500 --> 00:02:03,625
-[うめき声]
-そしてそこには武士の居場所はない。

34
00:02:15,083 --> 00:02:16,708
[ドラマチックな音楽再生]

35
00:02:21,125 --> 00:02:22,958
この過去の亡霊たち…

36
00:02:26,041 --> 00:02:27,833
根絶しなければなりません。

37
00:02:36,291 --> 00:02:39,500
紳士諸君。お待たせして申し訳ありません。

38
00:02:42,458 --> 00:02:43,833
[ドラマチックな音楽が続く]

39
00:03:11,833 --> 00:03:13,375
[劇的な音楽が消えていく]

40
00:03:16,083 --> 00:03:18,958
正直に言うと、私たちはそれです
誰があなたに感謝すべきでしょう。

41
00:03:19,041 --> 00:03:21,041
これは私たちにとって素晴らしい機会です。

42
00:03:21,125 --> 00:03:22,541
[男1] そうですね。 （笑）

43
00:03:22,625 --> 00:03:25,083
聞いたことがありますか
私たちの家訓、もしかして？

44
00:03:25,166 --> 00:03:27,250
いいえ、残念ながらそうではありません。

45
00:03:27,333 --> 00:03:30,166
「お金は絶対に貸してはいけません」
士族へ。」

46
00:03:30,250 --> 00:03:32,958
私たちは最大の代償を払いました
彼らの不法と誇りのために。

47
00:03:33,041 --> 00:03:36,083
融資に次ぐ融資、次から次へと裏切り。

48
00:03:36,166 --> 00:03:38,166
私たちがまだここにいるのは奇跡です。

49
00:03:38,250 --> 00:03:43,375
159番 池内鉄幹
桑名市で死亡が確認された。

50
00:03:43,458 --> 00:03:46,333
伝えられるところによれば、彼は殺された
66番貫地谷武骨さんより。

51
00:03:46,416 --> 00:03:47,875
[笑いながら男性たち]

52
00:03:49,291 --> 00:03:51,416
【男2】またまた野蛮斬りブコツ？

53
00:03:51,500 --> 00:03:53,750
-彼は徹底的に野獣だ。
-[男性 1] 確かにそうです。

54
00:03:53,833 --> 00:03:56,375
それでも彼は殺すことだけを考えている
そしてほとんど前に進みません。

55
00:03:56,458 --> 00:03:58,250
[舌打ち] 賭ける価値はほとんどありません。

56
00:03:58,333 --> 00:04:01,125
このままでは絶対ダメだ
知立で初めてですよね？

57
00:04:01,208 --> 00:04:02,166
それは確かです。

58
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
でも少なくとも彼はとても面白い人だよ
だから彼が生きていてくれることを願いましょう。

59
00:04:05,416 --> 00:04:07,000
-[男性 2] 同意します。
-[男性が笑う]

60
00:04:07,083 --> 00:04:10,166
コドクはまだ始まったばかりだ
つまり、本当の楽しみはまだ先にあるということです。

61
00:04:11,208 --> 00:04:12,375
他にも見るべきものがたくさんあります、

62
00:04:13,125 --> 00:04:16,333
たくさんのエンターテイメントをご用意しました
フィニッシュラインまでずっと。

63
00:04:16,416 --> 00:04:19,916
それでは、紳士諸君、見て楽しんでください。

64
00:04:20,416 --> 00:04:22,333
この幽霊たちの滅亡。

65
00:04:22,875 --> 00:04:23,958
［諸沢笑い］

66
00:04:24,041 --> 00:04:26,625
三井銀行

67
00:04:26,708 --> 00:04:28,166
[緊張感のある音楽が流れています]

68
00:04:36,083 --> 00:04:38,000
あなたが銃を嫌っていることは知っています。

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,375
彼らは私たちを忘却の彼方に追いやった。

70
00:04:41,458 --> 00:04:43,500
私たちの滅亡は彼らのせいだ。

71
00:04:44,916 --> 00:04:46,791
それについては誰も責めることはできません。

72
00:04:48,125 --> 00:04:50,958
世界は変わりました。
私たちにできることは何もありません。

73
00:04:51,958 --> 00:04:53,250
ありますか？

74
00:04:58,208 --> 00:04:59,958
銃を下げてください。

75
00:05:00,041 --> 00:05:01,250
彼は集中する必要がある。

76
00:05:06,041 --> 00:05:07,166
[荒い息をする]

77
00:05:08,250 --> 00:05:09,208
【刀削ぎ】

78
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
[ドラマチックな音楽再生]

79
00:06:02,875 --> 00:06:04,000
[うなり声]

80
00:06:09,125 --> 00:06:10,125
[うめき声]

81
00:06:13,041 --> 00:06:15,083
[喘ぎ声、うめき声]

82
00:06:18,916 --> 00:06:20,208
【警官】邪魔だよ！

83
00:06:29,666 --> 00:06:30,875
[緊張]

84
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
-[うめき声]
-[血が噴出]

85
00:06:56,791 --> 00:06:59,416
[叫ぶ、うめき声]

86
00:07:11,666 --> 00:07:12,958
[荒い息をする]

87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
[うめき声]

88
00:08:00,833 --> 00:08:03,000
-え？どうしたの？
-銃声が聞こえました!

89
00:08:08,458 --> 00:08:09,583
[銃の発砲]

90
00:08:10,583 --> 00:08:12,333
-やめて！
-そこでやめて！

91
00:08:12,416 --> 00:08:14,416
-[うめき声]
-容疑者は殺害されました！

92
00:08:15,708 --> 00:08:16,791
-[うなり声]
-[うめき声]

93
00:08:18,000 --> 00:08:19,625
-[銃の発砲]
-[叫び声]

94
00:08:19,708 --> 00:08:20,708
[喘ぎ声]

95
00:08:22,541 --> 00:08:23,500
やめて！

96
00:08:36,166 --> 00:08:37,708
-[うめき声]
-[音楽が終わる]

97
00:08:39,208 --> 00:08:41,625
-[緊張]
-[ドラマチックな音楽が再開]

98
00:08:43,250 --> 00:08:44,708
-[息を吐き出す]
-[震える呼吸]

99
00:08:44,791 --> 00:08:47,583
そこに降りてください！彼を逃がさないでください！

100
00:08:48,750 --> 00:08:49,791
[喘ぎ声] 動く時間です！

101
00:08:50,916 --> 00:08:51,833
ねえ、待って、でも--

102
00:08:52,458 --> 00:08:55,375
おい！待ってください、でも--待ってください！

103
00:08:55,458 --> 00:08:56,500
あなたの服！

104
00:08:56,583 --> 00:08:57,416
[音楽が消えていく]

105
00:08:58,333 --> 00:08:59,541
[時計がカチカチ音を立てている]

106
00:09:10,083 --> 00:09:12,083
[陰鬱な音楽が流れている]

107
00:09:19,375 --> 00:09:21,000
[荒い息をする]

108
00:09:42,166 --> 00:09:43,875
[うめき声]

109
00:09:58,500 --> 00:10:01,000
ここでのあなたの目的は無意味です。

110
00:10:01,083 --> 00:10:03,916
この試合に勝っても
誰も幸せにしないよ。

111
00:10:05,208 --> 00:10:07,166
何を暗示しているのでしょうか？

112
00:10:07,250 --> 00:10:10,833
試しても無駄だ
理解してもらうために！ [うめき声]

113
00:10:12,541 --> 00:10:13,916
[苦戦中]

114
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[緊張感のある音楽が流れています]

115
00:10:16,083 --> 00:10:18,458
ここがあなたの旅の終わりです、

116
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
嵯峨国衆。

117
00:10:21,125 --> 00:10:22,166
[緊張]

118
00:10:33,916 --> 00:10:35,541
[音楽が激しくなる]

119
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
[音楽が消えていく]

120
00:10:41,458 --> 00:10:42,375
[サガのうめき声]

121
00:10:42,458 --> 00:10:43,541
シュウ兄さん！

122
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
-[うなり声]
-[うめき声]

123
00:10:48,291 --> 00:10:50,083
-手に入れましょう！
-[泣き声]

124
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
[遠ざかる足音]

125
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
[吸入する]

126
00:11:03,958 --> 00:11:05,958
[不気味な音楽が流れている]

127
00:11:09,666 --> 00:11:11,458
それでは東京でお会いしましょう。

128
00:11:16,500 --> 00:11:17,583
[ノック]

129
00:11:17,666 --> 00:11:18,958
[時計がカチカチ音を立てている]

130
00:11:20,791 --> 00:11:21,791
入ってください。

131
00:11:28,250 --> 00:11:30,000
報告を受けました
川路将軍より。

132
00:11:31,916 --> 00:11:33,791
彼らは何も見つけられなかった
富士山の麓で。

133
00:11:33,875 --> 00:11:36,416
残念ながら、我々は誤ったリードを追いかけた。

134
00:11:36,500 --> 00:11:37,916
永瀬さん、ありがとうございました。

135
00:11:38,625 --> 00:11:42,416
大久保先生、
先ほど前島様がおっしゃったことについてですが…

136
00:11:43,708 --> 00:11:44,750
川路さんのこと？

137
00:11:44,833 --> 00:11:45,958
はい。

138
00:11:46,541 --> 00:11:49,375
川路様は本当に素晴らしいです。

139
00:11:49,458 --> 00:11:51,541
-しかし--
-事務局は彼の仕業だった。

140
00:11:52,208 --> 00:11:54,708
川路さんは海外へ行きました
そのための計画を立てるために、

141
00:11:54,791 --> 00:11:57,708
ヨーロッパに行きました
法と秩序に関する新しい考え方を学ぶ。

142
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
でも信じられない
彼は最後には私たちを裏切るでしょう。

143
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
[吸入する]

144
00:12:08,458 --> 00:12:09,750
許していただけるなら、

145
00:12:10,708 --> 00:12:12,791
見てもいいですか
その書類のところで、先生？

146
00:12:14,250 --> 00:12:15,750
解読できますか？

147
00:12:15,833 --> 00:12:17,166
【永瀬】よく分かりません。

148
00:12:18,333 --> 00:12:19,791
頑張ります。

149
00:12:20,583 --> 00:12:21,875
私は専門家ではありません。

150
00:12:22,458 --> 00:12:24,666
ただし、試してみたいと思います。

151
00:12:27,333 --> 00:12:28,250
うーん。

152
00:12:29,541 --> 00:12:31,708
[陰鬱な音楽が流れている]

153
00:12:31,791 --> 00:12:32,958
細部まで気を配ります。

154
00:12:33,791 --> 00:12:36,458
私たちには分かりません
敵が何を隠しているのか。

155
00:12:36,541 --> 00:12:37,500
【永瀬】ありがとうございます。

156
00:12:46,541 --> 00:12:48,250
-[ドアが閉まる]
-[息を吐き出す]

157
00:12:51,750 --> 00:12:55,708
赤山を殺した男
そして私を攻撃したのは詐欺師ではありませんでした。

158
00:12:55,791 --> 00:12:57,458
彼は本物の警察官でした。

159
00:12:58,958 --> 00:13:01,875
つまり警察庁です
実は関係があるかもしれない

160
00:13:01,958 --> 00:13:04,041
このすべての責任者に。

161
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
-あるいはもしかしたら--
-局内の人間です。

162
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
【きょじん】そうなんです。

163
00:13:08,750 --> 00:13:10,166
それで警察は

164
00:13:10,666 --> 00:13:12,291
そして三井銀行も…

165
00:13:12,375 --> 00:13:14,875
賭けてみたい
関与しているのは銀行だけではありません。

166
00:13:15,458 --> 00:13:16,416
フォローしません。

167
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
財閥の可能性もある
銀行の担当者が関与している。

168
00:13:20,083 --> 00:13:21,000
[あえぎ声]

169
00:13:21,083 --> 00:13:22,750
もし本当にそうだとしたら、

170
00:13:22,833 --> 00:13:24,750
それはすべてを説明するでしょう、
そうじゃないでしょうか？

171
00:13:25,500 --> 00:13:27,875
警察局
参加者を監視します

172
00:13:27,958 --> 00:13:31,666
そして処分まで見守ります
彼らの後に残されたあらゆる遺体のこと。

173
00:13:32,458 --> 00:13:34,666
そして高額な費用に関しては
その操作の、

174
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
それはすべて財閥によって賄われています。

175
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
[Saga] それでも、不可解なことが 1 つ残っています。

176
00:13:38,625 --> 00:13:41,958
天龍寺では一番最初に
死んだのは安藤甚兵衛ですよね？

177
00:13:42,041 --> 00:13:44,458
彼は役員だった
京都第四師団所属。

178
00:13:44,541 --> 00:13:45,750
【しんのすけ】はい、その通りです！

179
00:13:45,833 --> 00:13:48,125
役員ではないと思うよ
駅ではどちらも知っていました。

180
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
だから私はコアだけを取る
警察局の職員がここで勤務しています。

181
00:13:53,208 --> 00:13:55,458
しかし、なぜ警察は
これをすべて許可しますか？

182
00:13:55,541 --> 00:13:56,916
[キョジン] 全然分かりません。

183
00:13:57,000 --> 00:14:00,875
ただし、何かあります
今のところは確実に話せます。

184
00:14:02,666 --> 00:14:05,583
このコドクは10万円だけではありません。

185
00:14:05,666 --> 00:14:08,583
それは明らかに
それよりもさらに深い何かについて。

186
00:14:09,166 --> 00:14:12,458
たとえ東京に着いても、
それで終わるとは思えません。

187
00:14:14,250 --> 00:14:16,541
きっと
彼らは何か他のものを用意しているでしょう。

188
00:14:16,625 --> 00:14:19,791
もし彼らが私たちに殺し合いを強要したらどうなるだろう
立っているのが一人になるまで？

189
00:14:19,875 --> 00:14:22,666
[嵯峨]そしてたとえ
一人だけ残って、

190
00:14:23,833 --> 00:14:26,458
保証はありません
彼らは生きて家に帰れるだろう。

191
00:14:28,333 --> 00:14:30,083
とんでもない。 [息が震える]

192
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
【佐賀】それにしても、

193
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
これからも前に進んでいきます。

194
00:14:39,291 --> 00:14:41,500
[キョジン] 持ってきますか
あなたとのちょっとした恋心は？

195
00:14:45,500 --> 00:14:48,666
と思いますが
彼女が行ける距離には限界がある。

196
00:14:48,750 --> 00:14:49,583
[音楽が消えていく]

197
00:14:49,666 --> 00:14:50,875
[サーガが息を吐く]

198
00:14:54,708 --> 00:14:56,416
でも、私はあなたと一緒に行きたいです。お願いします。

199
00:15:00,833 --> 00:15:02,083
双葉…

200
00:15:04,166 --> 00:15:05,458
静かにしてください。

201
00:15:10,791 --> 00:15:12,125
[近づいてくる足音]

202
00:15:12,208 --> 00:15:15,916
そしてあなたはまだ切り札を持っています
袖の中に隠してますよね？

203
00:15:16,000 --> 00:15:17,916
嵯峨国主様。

204
00:15:19,666 --> 00:15:21,333
戦争中、あなたはつながっていた

205
00:15:21,416 --> 00:15:23,958
一部の著名な政府高官に対して、
あなたではありませんでしたか？

206
00:15:25,083 --> 00:15:27,750
どうやって知っていますか
キョジン、そういうこと？

207
00:15:28,416 --> 00:15:32,083
財閥と警察は失敗するだろう
そのカードを活用すれば。

208
00:15:35,500 --> 00:15:37,666
それで、気になるなら
ここにいるこの小さな子供のことについて、

209
00:15:37,750 --> 00:15:40,500
[息を吐き出す]
少し考えてみるといいかもしれません。

210
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
[息が震える]

211
00:15:55,958 --> 00:15:57,041
[鋭く吸い込む]

212
00:15:57,125 --> 00:15:59,083
[佐賀] 明日の正午までに戻ります。

213
00:16:00,041 --> 00:16:01,333
私がいない間に、

214
00:16:02,208 --> 00:16:03,250
双葉を大事にしてください。

215
00:16:03,333 --> 00:16:04,666
【巨人】分かりました。

216
00:16:08,291 --> 00:16:09,625
[震える呼吸]

217
00:16:17,791 --> 00:16:18,791
[荒い息をする]

218
00:16:34,750 --> 00:16:36,875
[いろは] そういうこと
ストライキは効果がありません。

219
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
ただ強くなりたいだけです。

220
00:16:44,333 --> 00:16:46,125
だからこそ私はこれをやっているのです。

221
00:16:48,875 --> 00:16:50,416
したくないです…

222
00:16:52,666 --> 00:16:54,916
皆さんにとってとても大きな負担になります。

223
00:17:00,000 --> 00:17:01,291
[優しくすすり泣きながら]

224
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
強さは剣だけではありません。

225
00:17:15,500 --> 00:17:17,416
現時点では、あなたはまだ弱いです。

226
00:17:18,833 --> 00:17:20,458
あなたはただの子供です。

227
00:17:21,250 --> 00:17:22,791
そしてあなたも女の子です。

228
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
しかし、準備をしてください。

229
00:17:32,750 --> 00:17:35,916
やがて、あなたは強さを見つけるでしょう
そしてあなたが本当に持っている力。

230
00:17:44,291 --> 00:17:46,291
[陰鬱な音楽が流れている]

231
00:18:01,250 --> 00:18:04,083
-[不明瞭なおしゃべり]
-[鳥のさえずり]

232
00:18:04,166 --> 00:18:07,500
鳴海電信局

233
00:18:12,375 --> 00:18:13,375
ああ。

234
00:18:14,583 --> 00:18:15,750
どうすればお手伝いできますか?

235
00:18:15,833 --> 00:18:18,000
送りたい電報があります。

236
00:18:18,083 --> 00:18:20,291
【店員】ああ。はい、もちろん。

237
00:18:20,375 --> 00:18:23,750
受取人の名前を書いてください
そしてここにメッセージが。

238
00:18:29,166 --> 00:18:31,041
【謎の音楽が流れている】

239
00:18:31,125 --> 00:18:34,875
警察局による特別演習

240
00:18:35,666 --> 00:18:36,666
[ノック]

241
00:18:37,375 --> 00:18:38,375
入ってください。

242
00:18:41,750 --> 00:18:43,291
-もしよろしければ…
-それは何ですか？

243
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
電報が届きました。

244
00:18:45,333 --> 00:18:47,583
内務大臣宛てです
そしてかなり奇妙に見えます。

245
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
大事な事を大久保に伝えたい

246
00:18:53,291 --> 00:18:54,791
【前島】佐賀国衆。

247
00:18:58,958 --> 00:19:00,208
電報を送らなければなりません。

248
00:19:05,208 --> 00:19:06,041
やりますよ。

249
00:19:06,958 --> 00:19:08,583
みんな外に出て、いい？

250
00:19:09,916 --> 00:19:11,291
-はい、先生。
-[事務員]はい、先生。

251
00:19:11,375 --> 00:19:13,000
[緊張感のある音楽が流れています]

252
00:19:24,500 --> 00:19:26,375
わかりました。彼らは応じてくれました。

253
00:19:27,125 --> 00:19:28,375
彼らは何と言ったのでしょうか？

254
00:19:28,958 --> 00:19:30,708
彼らは「詳しく教えてください」と言った。

255
00:19:30,791 --> 00:19:31,833
誰が返信を送りましたか?

256
00:19:33,250 --> 00:19:35,000
前島密様。

257
00:19:35,625 --> 00:19:39,125
これはどのようにして可能でしょうか?
彼は内務大臣の右腕だ！

258
00:19:39,958 --> 00:19:41,666
残念ですが、今はここを離れてください。

259
00:19:43,166 --> 00:19:45,125
この問題はあなたには関係ありません。

260
00:19:45,916 --> 00:19:47,208
[息を呑む] ああ、確かに。

261
00:20:10,125 --> 00:20:11,791
【佐賀】天龍寺で重大事件。

262
00:20:11,875 --> 00:20:13,791
確認されましたか？

263
00:20:15,583 --> 00:20:18,333
【前島】報告を受けました。
士族集合。

264
00:20:18,416 --> 00:20:19,833
あなたもその一人ですか?

265
00:20:19,916 --> 00:20:21,250
【佐賀】そうです。

266
00:20:21,875 --> 00:20:24,250
士族は戦闘に参加した。

267
00:20:24,333 --> 00:20:25,666
その中には子供も。

268
00:20:26,583 --> 00:20:27,791
援助を求めています。

269
00:20:30,541 --> 00:20:32,250
【前島】まだ検討中です。

270
00:20:32,333 --> 00:20:34,041
完全な詳細を要求します。

271
00:20:35,375 --> 00:20:36,458
[息を吐き出す]

272
00:20:38,291 --> 00:20:39,750
[Enju] ルール4。

273
00:20:39,833 --> 00:20:42,500
いかなる状況においても、
このことを他の人に話しますか。

274
00:20:47,500 --> 00:20:50,500
[佐賀] 保護を提供し、
詳細は後述します。

275
00:20:51,916 --> 00:20:55,166
【前島】警察の関与が疑われます。
何か知識はありますか？

276
00:20:56,041 --> 00:20:59,583
【佐賀】国家的重要事項。
保護されている場合は情報を提供します。

277
00:21:04,666 --> 00:21:06,833
【前島】3日後に岡崎で会いましょう。

278
00:21:06,916 --> 00:21:08,875
そこに続く保護。

279
00:21:11,125 --> 00:21:12,291
【佐賀】分かりました。

280
00:21:19,458 --> 00:21:20,958
[緊張した音楽が消えていく]

281
00:21:21,041 --> 00:21:23,375
怖がらせてごめんなさい。謝罪します。

282
00:21:24,250 --> 00:21:25,708
これも送ってもらえますか？

283
00:21:25,791 --> 00:21:27,000
【店員】ああ。はい、先生。

284
00:21:31,333 --> 00:21:32,250
ありがとうございます。

285
00:21:33,083 --> 00:21:35,625
宛先: 佐賀志乃
From: 嵯峨秀次郎

286
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
【佐賀】しっかりしてください。

287
00:21:40,916 --> 00:21:42,500
何があっても戻ってきます。

288
00:21:49,125 --> 00:21:51,125
-[車両の通過]
-[不明瞭なおしゃべり]

289
00:21:51,208 --> 00:21:54,291
【前島】佐賀国主らしい
参加者の中に入るために。

290
00:21:54,375 --> 00:21:55,875
国主、って言うんですか？

291
00:21:55,958 --> 00:21:57,125
【前島】はい。

292
00:21:57,791 --> 00:22:00,708
―【大久保】まだ生きているんですね。
-【前島】助けを求められました。

293
00:22:00,791 --> 00:22:02,750
彼には守りたい子供がいる。

294
00:22:05,041 --> 00:22:06,666
他に詳細はありますか?

295
00:22:07,250 --> 00:22:11,125
彼は明確な答えを示さなかった
警察の関与について尋ねると、

296
00:22:11,208 --> 00:22:12,791
しかし、それは国家的な問題だと述べた。

297
00:22:14,416 --> 00:22:15,833
さらにあります、先生。

298
00:22:15,916 --> 00:22:20,250
警視庁が出動中
150人以上の役員

299
00:22:20,333 --> 00:22:22,250
そして秘密裏に演習を行っている。

300
00:22:23,333 --> 00:22:25,833
私の見方では、
彼らはおそらく何かを進めている

301
00:22:25,916 --> 00:22:28,041
そして私たちに知らせないことを選択しました。

302
00:22:28,625 --> 00:22:30,333
川路は自分の力を使いこなすことができる

303
00:22:30,416 --> 00:22:32,625
誰かに命令する
いつでも警察に

304
00:22:32,708 --> 00:22:35,750
そして彼の関係を続けます
財閥と一緒。

305
00:22:35,833 --> 00:22:37,833
【謎の音楽が流れている】

306
00:22:38,833 --> 00:22:40,208
大久保様。

307
00:22:43,208 --> 00:22:44,375
諦めません。

308
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
頑張ります。

309
00:22:49,708 --> 00:22:53,083
川路が帰ってくるとすぐに、
彼と私は話し合いをするつもりです。

310
00:22:54,500 --> 00:22:57,333
その間、
それらの電報はデコードする必要があります。

311
00:22:57,416 --> 00:22:59,458
本当の証拠がなければ彼を捕まえることはできない。

312
00:22:59,541 --> 00:23:03,041
はい、先生。
私も国主に会いに行くつもりです。

313
00:23:03,125 --> 00:23:05,250
常に警戒を怠らないようにしてください。

314
00:23:05,333 --> 00:23:06,333
お客様。

315
00:23:29,916 --> 00:23:34,041
銃器 - 装備品
西部警察システム

316
00:23:34,125 --> 00:23:38,625
近代的な州警察の形成

317
00:23:38,708 --> 00:23:40,458
緊急事態に備えて訓練は必要

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,791
[永瀬]る…る…る…るけ…

319
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
三井組コードブック

320
00:23:48,083 --> 00:23:49,083
1 つ…

321
00:23:49,625 --> 00:23:50,791
イレブン…

322
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
十…

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
イレブン…

324
00:23:55,166 --> 00:23:56,250
[吸入する]

325
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
[ため息]

326
00:24:16,000 --> 00:24:17,416
[鳥のさえずり]

327
00:24:38,500 --> 00:24:41,666
-[サガ]お待たせしました。
-よし、行きましょう。

328
00:24:41,750 --> 00:24:44,000
私たちはおそらく
列の最後尾で。

329
00:24:44,083 --> 00:24:47,083
ほとんどの出場者は合格した可能性が高い
今頃知立経由。

330
00:24:47,166 --> 00:24:50,000
急ぐべきです、
そうしないと、取得できるタグがなくなってしまいます。

331
00:24:50,083 --> 00:24:52,416
右。移動しましょう。

332
00:24:57,291 --> 00:24:59,083
[不気味な音楽が流れている]

333
00:25:04,750 --> 00:25:09,458
関

334
00:25:12,458 --> 00:25:15,708
知立

335
00:25:15,791 --> 00:25:17,750
[不明瞭なおしゃべり]

336
00:25:17,833 --> 00:25:21,208
知立宿
必要ポイント：5

337
00:25:36,083 --> 00:25:38,416
皆さん、ようこそ。私たちはあなたを待っていました。

338
00:25:39,083 --> 00:25:42,125
嵯峨さん、香月さん、
衣笠さん、タグお願いします。

339
00:25:42,208 --> 00:25:45,041
【男1】柘植さん、佐山さん、タグ。

340
00:25:47,125 --> 00:25:48,666
【鶴喰】嵯峨秀次郎さん。

341
00:25:48,750 --> 00:25:49,875
8点。

342
00:25:49,958 --> 00:25:53,000
二葉香月さん、７点。

343
00:25:53,083 --> 00:25:56,083
衣笠いろはさん、8点。

344
00:25:58,208 --> 00:26:00,666
知立に到着しました。
全員合格です。

345
00:26:00,750 --> 00:26:03,625
【男１】柘植巨人さん、７点。

346
00:26:03,708 --> 00:26:05,541
知立を通過することが許可されます。

347
00:26:07,333 --> 00:26:09,666
5 つのタグが 1 つの青いタグになります。

348
00:26:09,750 --> 00:26:12,416
お譲りください
5点分のタグ。

349
00:26:13,333 --> 00:26:15,041
[震える呼吸]

350
00:26:22,833 --> 00:26:25,750
【男２】佐山さん、タグお願いします。

351
00:26:34,666 --> 00:26:35,916
いや、待ってください。

352
00:26:36,000 --> 00:26:39,833
-双葉、行きましょう。
――【奮闘中】秀次郎、待って！

353
00:26:41,541 --> 00:26:44,291
-私たちには十分な余裕があります!
-彼を連れて行っても無駄だ。

354
00:26:44,375 --> 00:26:46,541
彼には力が足りない
生き残るために、大丈夫？

355
00:26:46,625 --> 00:26:49,125
やめてください！しんのすけを救わなければなりません！

356
00:26:49,958 --> 00:26:52,750
かろうじてなんとかなっている
自分たちが生き残るために。

357
00:26:53,250 --> 00:26:57,208
しんのすけは大人になった。
彼の人生は彼自身が答えを出すものです。

358
00:26:57,708 --> 00:27:01,291
彼は自分の選択をしました、
そして彼は何も強制されませんでした。

359
00:27:18,625 --> 00:27:19,625
【しんのすけ】双葉。

360
00:27:22,791 --> 00:27:24,000
ありがとう。

361
00:27:27,875 --> 00:27:29,750
[重苦しい音楽が流れている]

362
00:27:31,041 --> 00:27:32,458
[優しくすすり泣きながら]

363
00:27:37,041 --> 00:27:38,375
言えません

364
00:27:38,958 --> 00:27:41,125
ここから何が起こるのか。

365
00:27:43,875 --> 00:27:47,541
そして、どの瞬間も最後になる可能性があることを私は知っています。

366
00:27:50,750 --> 00:27:51,708
しかし…

367
00:27:55,250 --> 00:27:57,833
でもしんのすけを見捨てたら
つまり私は生き残る、

368
00:27:57,916 --> 00:28:00,291
どうすれば戻れるでしょうか
私の母に誇りを持って？

369
00:28:01,166 --> 00:28:03,333
どうしたらまた彼女と向き合えるだろうか

370
00:28:04,208 --> 00:28:05,916
私に名誉がなかったら？

371
00:28:11,125 --> 00:28:12,583
【鶴喰】ダメだよ。

372
00:28:12,666 --> 00:28:15,291
これでできることは次のとおりです
彼の確実な死を延期した。

373
00:28:16,000 --> 00:28:17,958
佐山にはスキルがない。

374
00:28:18,041 --> 00:28:21,041
彼が最後まで生き残る可能性は低い
そして9人のうちの1人になる。

375
00:28:25,333 --> 00:28:27,416
もっとパスがある場合はどうなるでしょうか
私たちの生存に？

376
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
意味不明。

377
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
[荒い息をする]

378
00:28:59,291 --> 00:29:00,291
[ため息]

379
00:29:10,208 --> 00:29:11,208
[笑い]

380
00:29:11,916 --> 00:29:13,791
取引は成立したと思います。

381
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
[ため息]

382
00:29:21,916 --> 00:29:23,333
[息が震える]

383
00:30:15,875 --> 00:30:18,916
【男性2】佐山進之介さん
5点。

384
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
知立を通過することが許可されます。

385
00:30:23,750 --> 00:30:24,875
【しんのすけ】双葉。

386
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
ありがとう。

387
00:30:26,958 --> 00:30:28,666
[遠ざかる足音]

388
00:30:30,791 --> 00:30:31,875
本当にありがとうございました！

389
00:30:31,958 --> 00:30:37,833
[すすり泣き] ありがとうございます！
どうもありがとうございます！ありがとう！

390
00:30:46,250 --> 00:30:47,708
安全な旅行。

391
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
[鳥のさえずり]

392
00:30:52,083 --> 00:30:53,500
[陰鬱な音楽が消えていく]

393
00:30:53,583 --> 00:30:55,625
-秀次郎。
-ん？

394
00:30:56,500 --> 00:30:57,750
ごめんなさい。

395
00:31:00,041 --> 00:31:01,625
あなたがいなければ、

396
00:31:01,708 --> 00:31:03,750
私だったらここまでは進めなかったでしょう。

397
00:31:04,833 --> 00:31:06,166
いいえ。

398
00:31:06,250 --> 00:31:08,041
実際、あなたは正しかったのです。

399
00:31:08,541 --> 00:31:10,458
私たちは全員を救うことはできません。

400
00:31:10,958 --> 00:31:13,583
でも人を捨てることは
私たちの目の前で、

401
00:31:13,666 --> 00:31:15,708
もう二度と妻と向き合うことはできませんでした。

402
00:31:16,375 --> 00:31:18,750
[キョジン] 言わなければなりません。
双葉さん、素晴らしい仕事でした。

403
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
【佐賀】そうですね。

404
00:31:20,541 --> 00:31:22,583
鶴喰が不用意に発言してしまった。

405
00:31:23,625 --> 00:31:27,333
彼は試合終了時にこう明かした。
9人なら生き残れる可能性がある。

406
00:31:29,833 --> 00:31:32,625
あなたが正しい。
彼は確かにそのようなことを言いました。

407
00:31:33,875 --> 00:31:36,500
東京に辿り着く9人
何かを強制されることになる。

408
00:31:36,583 --> 00:31:38,375
それについては何の疑いもありません。

409
00:31:38,458 --> 00:31:39,458
ただし、

410
00:31:39,541 --> 00:31:42,375
それは言うことではありません
生き残れるのは一人だけですよね？

411
00:31:44,583 --> 00:31:45,916
【元気の出る音楽が流れています】

412
00:31:46,000 --> 00:31:47,041
はい、でも

413
00:31:47,875 --> 00:31:52,166
彼はコドクに関わっているので、それでは…
なぜ彼は私たちにそれを明らかにするのでしょうか？

414
00:31:52,791 --> 00:31:55,958
彼は間違いなく我々の味方ではない、
それでも、私はある種の善意を感じています。

415
00:31:57,583 --> 00:31:59,250
正確には、私たちのためではありません。

416
00:32:00,208 --> 00:32:01,291
双葉さんへ。

417
00:32:02,791 --> 00:32:04,000
[キョジン] 誰が考えたでしょうか？

418
00:32:04,083 --> 00:32:07,625
このコドクが鍵のかかった扉のようなものだとしたら、
もしかしたらあなたが鍵を握っているかもしれませんね？

419
00:32:09,875 --> 00:32:12,208
[サガ] ようやく希望が見えてきた
このコドクでは。

420
00:32:12,916 --> 00:32:16,416
双葉。それはすべてあなたのせいです。

421
00:32:21,291 --> 00:32:23,083
[遠ざかる足音]

422
00:32:39,708 --> 00:32:42,583
-[うめき声]
-[人々は息を呑み、叫びます]

423
00:32:44,291 --> 00:32:45,875
[ドラマチックな音楽再生]

424
00:32:45,958 --> 00:32:47,333
[泣き声]

425
00:32:47,958 --> 00:32:50,333
【貫地谷】それでは。
サムライについて何を言っていたのですか？

426
00:32:50,416 --> 00:32:53,416
私は言いました――武士を見たと言いました。

427
00:32:53,500 --> 00:32:55,208
女の子と歩いていて――

428
00:32:55,291 --> 00:32:56,375
[叫び声]

429
00:33:00,250 --> 00:33:01,708
国主、

430
00:33:02,375 --> 00:33:04,833
今度は君を逃がさないよ。

431
00:33:15,000 --> 00:33:16,916
[劇的な音楽が消えていく]

432
00:33:24,916 --> 00:33:27,833
わかりました。
ここが別れの場所だと思います。

433
00:33:27,916 --> 00:33:28,833
何？

434
00:33:28,916 --> 00:33:31,458
しんのすけと私はめちゃくちゃなことをした
警察署で。

435
00:33:31,541 --> 00:33:34,541
彼らは私たちの顔を見たことがあります。
おそらく我々は今、男性を求められているのだろう。

436
00:33:34,625 --> 00:33:35,458
はぁ？

437
00:33:36,083 --> 00:33:37,208
それで私は考えています

438
00:33:37,291 --> 00:33:39,875
とりあえず2つのグループに分かれて、
事態が冷めるまで。

439
00:33:39,958 --> 00:33:41,250
二人とも大丈夫でしょうか？

440
00:33:41,333 --> 00:33:43,041
忘れてしまいましたか
誰と取引しているのですか？

441
00:33:43,125 --> 00:33:44,416
あなたは自分自身の背中を見てください。

442
00:33:44,500 --> 00:33:46,000
また会う日まで。

443
00:33:47,416 --> 00:33:49,041
さあ、しんのすけ！

444
00:33:49,750 --> 00:33:50,666
えー…

445
00:33:51,250 --> 00:33:52,666
わ、待ってください、キョジン！

446
00:33:54,791 --> 00:33:55,916
動きましょう。

447
00:34:03,333 --> 00:34:05,500
【謎の音楽が流れている】

448
00:34:05,583 --> 00:34:06,500
[息を吐き出す]

449
00:34:12,041 --> 00:34:13,333
[鋭く吸い込む]

450
00:34:13,416 --> 00:34:14,416
[ため息]

451
00:34:16,500 --> 00:34:18,125
[フクロウの鳴き声]

452
00:34:20,583 --> 00:34:21,458
[ため息]

453
00:34:22,041 --> 00:34:23,125
[うめき声]

454
00:34:26,708 --> 00:34:28,208
[怪しい音楽が流れている]

455
00:34:36,333 --> 00:34:38,333
ヨーロッパ暗号マニュアル

456
00:34:38,416 --> 00:34:40,083
【大久保】事務局は彼の仕業だった。

457
00:34:40,166 --> 00:34:42,833
川路さんは海外へ行きました
そのための計画を立てるために、

458
00:34:42,916 --> 00:34:45,333
ヨーロッパに行きました
法と秩序に関する新しい考え方を学ぶ。

459
00:34:53,833 --> 00:34:54,833
[吸入する]

460
00:34:59,750 --> 00:35:00,791
N、K…

461
00:35:02,458 --> 00:35:05,458
W、D、A…

462
00:35:05,541 --> 00:35:09,791
ZはW。もう一つのA…

463
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
私は…

464
00:35:28,125 --> 00:35:29,166
[喘ぎ声]

465
00:35:38,875 --> 00:35:40,208
[喘鳴]

466
00:35:40,291 --> 00:35:43,083
-[息を呑む]
-[不穏な音楽が消えていく]

467
00:35:48,208 --> 00:35:50,583
【縁寿】新平様。こんばんは。

468
00:35:53,750 --> 00:35:55,291
【永瀬】望月です。

469
00:35:55,375 --> 00:35:58,041
何が警察局から人を連れてくるのか
内務省に？

470
00:35:58,625 --> 00:36:00,541
特に夜中のこの時間に？

471
00:36:01,041 --> 00:36:02,666
さすがに遅いですね。

472
00:36:03,416 --> 00:36:04,708
まだ働いていますか？

473
00:36:04,791 --> 00:36:05,916
[不気味な音楽が流れている]

474
00:36:06,000 --> 00:36:07,375
[震える呼吸]

475
00:36:09,791 --> 00:36:12,041
私たちを過小評価しているとは言わないでください。

476
00:36:13,375 --> 00:36:16,166
あなたは気づいたはずです
私たちはあらゆる動きを監視していました。

477
00:36:19,041 --> 00:36:20,500
それにしてもこれの目的は何でしょうか？

478
00:36:20,583 --> 00:36:22,375
それはあなたには関係ないですよね？

479
00:36:26,333 --> 00:36:28,166
あなたはほんの数歩先にありました。

480
00:36:28,250 --> 00:36:29,583
とても近いです。

481
00:36:30,166 --> 00:36:31,833
なんて残念なことでしょう。

482
00:36:33,166 --> 00:36:34,000
[あえぎ声]

483
00:36:34,083 --> 00:36:35,083
[窒息]

484
00:36:35,708 --> 00:36:37,458
[ドラマチックな音楽再生]

485
00:36:49,750 --> 00:36:53,250
川路に報告する
さくらと秀次郎の対面

486
00:36:53,333 --> 00:36:54,916
[不気味な音楽が流れている]

487
00:36:55,000 --> 00:36:56,583
[時計がカチカチ音を立てている]

488
00:37:00,125 --> 00:37:01,208
[フクロウの鳴き声]

489
00:37:04,750 --> 00:37:07,833
川路利義氏へ

490
00:37:09,708 --> 00:37:10,708
[息を吐き出す]

491
00:37:13,166 --> 00:37:15,791
無いみたいだね
今日はこれ以上の展開がありません。

492
00:37:15,875 --> 00:37:17,708
今夜は引退しようと思います。

493
00:37:17,791 --> 00:37:20,208
右。紳士諸君

494
00:37:20,291 --> 00:37:22,750
今夜はゆっくり休んでください
快適なお部屋で。

495
00:37:22,833 --> 00:37:26,041
すべてがうまくいけば、結果は
知立からは午前中に到着します。

496
00:37:26,125 --> 00:37:28,375
【諸沢】それでは。
ではまた明日。

497
00:37:30,333 --> 00:37:32,541
[不明瞭に話す男性]

498
00:37:32,625 --> 00:37:35,000
大久保氏の秘書は、
スムーズに対処されました。

499
00:37:35,083 --> 00:37:35,916
とても良い。

500
00:37:36,000 --> 00:37:39,750
それにしてもテンション上がりますね
中央政府ですよ、先生。

501
00:37:40,958 --> 00:37:44,958
前島は突然予定を変更した
そして今は岡崎行きです。

502
00:37:45,041 --> 00:37:47,333
証拠を見つけました
電報通信の

503
00:37:47,416 --> 00:37:49,666
コドク参加者の一人と。

504
00:37:50,166 --> 00:37:51,250
そして、それが誰なのか知っていますか？

505
00:37:51,333 --> 00:37:53,000
百八番、嵯峨秀次郎。

506
00:37:53,083 --> 00:37:54,625
[遠ざかる足音]

507
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
【川路委員】失礼いたします。

508
00:38:01,375 --> 00:38:04,833
紳士諸君、ありました
申し訳ありませんが、少し合併症があります。

509
00:38:07,000 --> 00:38:10,666
残念ながら、大久保卿はおそらく気づいているでしょう

510
00:38:10,750 --> 00:38:13,041
あなたの関与について
警察署と並んでいます。

511
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
[あえぎ声]

512
00:38:15,458 --> 00:38:17,041
それはどういう意味ですか？

513
00:38:17,125 --> 00:38:19,291
もし――そうだとしたら、
私たちの立場はもしかしたら――

514
00:38:19,375 --> 00:38:21,250
ご安心ください。

515
00:38:21,333 --> 00:38:24,083
これはまさに私たちが予測したとおりに進んでいます。

516
00:38:24,166 --> 00:38:26,500
私はすべてを綿密に計画しています。

517
00:38:26,583 --> 00:38:28,916
いったいどうやって
彼らは私たちが誰であるかを理解できるでしょうか？

518
00:38:29,666 --> 00:38:34,791
前島さんに電報が届いたらしい
出場者の一人からのニュースです。

519
00:38:34,875 --> 00:38:37,583
ちょっと待って、何？
それは――ルール違反ではないですか？

520
00:38:37,666 --> 00:38:39,791
電報は嵯峨秀次郎からだった。

521
00:38:39,875 --> 00:38:41,416
人殺しの国主。

522
00:38:41,500 --> 00:38:43,833
待って。彼はそのために排除されたのでしょうか？

523
00:38:43,916 --> 00:38:45,666
【川路】恐れ入ります。
そうはならないでしょう。

524
00:38:45,750 --> 00:38:48,750
-なぜだめですか？分かりません--
-落ち着いてください。簡単。

525
00:38:50,000 --> 00:38:51,833
お言葉をいただきました

526
00:38:51,916 --> 00:38:55,083
1 つ以上の興味深いこと
そして冷酷な参加者はむしろ

527
00:38:55,166 --> 00:38:57,000
嵯峨秀次郎に執着する。

528
00:38:57,083 --> 00:38:59,166
[陰鬱な音楽が流れている]

529
00:39:00,208 --> 00:39:02,166
なぜ私たちが干渉するのか、

530
00:39:03,041 --> 00:39:05,750
これらの失われた魂を目撃できるとき

531
00:39:05,833 --> 00:39:08,708
お互いを引き裂く
コドクの壺の中？

532
00:39:13,958 --> 00:39:16,416
-[太鼓を叩く]
-[不明瞭なおしゃべり]

533
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
[歌う子供たち]

534
00:39:27,583 --> 00:39:28,833
お祭り…

535
00:39:31,875 --> 00:39:35,666
[男性] マスクはどうですか？
[不明瞭に話す]

536
00:39:35,750 --> 00:39:37,375
選んでください！

537
00:39:38,250 --> 00:39:40,500
マスクを取りに来てください！

538
00:39:40,583 --> 00:39:42,083
[民族音楽の演奏]

539
00:39:46,750 --> 00:39:48,375
[不気味な音楽が流れている]

540
00:39:49,375 --> 00:39:52,666
[キョジン] ちょっとお話ししたいことがありますが、
祇園三助？

541
00:39:54,000 --> 00:39:55,125
どうして私を知っているのですか？

542
00:39:55,208 --> 00:39:57,458
そうですね、実際にはそうではありません。

543
00:39:58,458 --> 00:39:59,750
[うめき声]

544
00:40:02,500 --> 00:40:05,208
戦うつもりは無いのですが、

545
00:40:05,291 --> 00:40:07,000
化野志倉。

546
00:40:07,916 --> 00:40:08,916
[息を吐き出す]

547
00:40:09,000 --> 00:40:10,750
[ドラマチックな音楽再生]

548
00:40:12,833 --> 00:40:16,000
私が間違っていなければ、
あなたたち二人は兄弟を探しています。

549
00:40:17,875 --> 00:40:20,791
嵯峨秀次郎と衣笠いろは。

550
00:40:21,791 --> 00:40:24,208
ああ、あと甚六もいるよね？

551
00:40:24,291 --> 00:40:25,958
一体何が欲しいのですか？

552
00:40:27,666 --> 00:40:28,916
どうだろうか

553
00:40:29,458 --> 00:40:32,708
どちらかが気にしますか
あなたの兄弟が困っていたら？

554
00:40:46,541 --> 00:40:49,500
-あの、すみません。知立はどっちですか？
-[音楽が突然終わる]

555
00:40:49,583 --> 00:40:51,416
-失礼ですか？
-道を間違えたようです。

556
00:40:51,500 --> 00:40:52,750
[ドラマチックな音楽が再開]

557
00:41:01,833 --> 00:41:02,958
何のことを言っているのですか？

558
00:41:20,083 --> 00:41:22,708
残り63

559
00:41:22,791 --> 00:41:24,875
[劇的な音楽が消えていく]

560
00:41:24,958 --> 00:41:26,833
[アンビエントミュージックの再生]

561
00:45:15,333 --> 00:45:16,500
[音楽が消えていく]